送友人归

宋代 • 郑思肖

年高雪满簪，唤渡浙江浔。
花落一杯酒，月明千里心。
凤凰身宇宙，麋鹿性山林。
别后空回首，冥冥烟树深。

译文：

这位友人年事已高，白发如同落雪般布满了发髻，他站在浙江岸边呼唤着渡船，准备归乡。

在这分别的时刻，落花飘零，我们一同举杯，喝着这离别的酒。明月高悬，我这一片心意就随着这月光，陪你踏上千里的归程。

你本有着像凤凰一样的非凡气质，本应在广阔的天地间自由翱翔、大有作为；但你却有着麋鹿般热爱山林的本性，向往着隐居山林的生活。

与你分别之后，我只能徒劳地频频回首，只看到那一片幽深昏暗、烟雾笼罩的树林，而你早已消失在这茫茫烟树之中。