咏怀二首 其一

宋代 • 郑思肖

凤为百鸟王，孤飞无其友。
览德而来仪，千载不一有。
云胡德之衰，囚身狎鸡狗。
我当愁来时，散发狂叫走。
历历诉此苦，太空亦肯首。

译文：

凤凰是百鸟之王，总是独自飞翔，没有能与它相匹配的朋友。它只会在看到世间有贤德之君时才会飞来展现它的仪态，可这样的情况千年也难遇一回。

为什么如今世道德行如此衰败，凤凰竟然被囚禁起来，和鸡狗之流混在一起。每当我想到这些愁苦之事，就披散着头发，疯狂喊叫着奔跑。我把心中这些痛苦一一诉说出来，连那广阔的天空似乎都点头认同我的遭遇。