詠懷二首 其一

宋代 • 鄭思肖

鳳爲百鳥王，孤飛無其友。
覽德而來儀，千載不一有。
雲胡德之衰，囚身狎雞狗。
我當愁來時，散發狂叫走。
歷歷訴此苦，太空亦肯首。

譯文：

鳳凰是百鳥之王，總是獨自飛翔，沒有能與它相匹配的朋友。它只會在看到世間有賢德之君時纔會飛來展現它的儀態，可這樣的情況千年也難遇一回。

爲什麼如今世道德行如此衰敗，鳳凰竟然被囚禁起來，和雞狗之流混在一起。每當我想到這些愁苦之事，就披散着頭髮，瘋狂喊叫着奔跑。我把心中這些痛苦一一訴說出來，連那廣闊的天空似乎都點頭認同我的遭遇。