寒夜呈梅深

元代 • 黄庚

空斋对孤客，寂寞似僧家。
炉冷频烧叶，灯昏不吐花。
夜长添睡思，岁晚忆年华。
吟倦推窗坐，梅簷月未斜。

译文：

在这空荡荡的书斋里，只有我这个孤独的客人，寂寞的感觉就像住在寺庙里的僧人一样。

火炉已经冷了，我只能一次次地往里面添上树叶来取暖；昏黄的灯光，也没能爆出灯花。

这夜晚如此漫长，让人更添困意，又到了一年将尽的时候，我不禁回忆起逝去的岁月。

吟诗吟到疲倦了，我推开窗户坐下，看到屋檐下的梅花在月光的照耀下，而那月亮还未曾西斜。