题吴实斋北山别业

元代 • 黄庚

北山佳景胜南山，乘兴登临眼界宽。
樵斧伐云春谷暗，渔榔敲月夜溪寒。
一区池占林泉胜，四面天开图画看。
竹屋数间尘不到，主人日日凭阑干。

译文：

北山的美景可要比南山更胜一筹啊，我怀着兴致登上北山，一下子视野就变得无比开阔。

春日里，樵夫挥动斧头去砍伐树木，那斧头仿佛能伐动山间的云雾，使得山谷都变得昏暗起来；到了夜晚，渔夫敲着渔榔，那声响在清冷的溪水上回荡，让整条小溪都透着寒意。

这一片区域的池塘占据了山林泉石的胜景，站在这里，四面的天空就像一幅徐徐展开的精美图画，让人忍不住欣赏。

有几间用竹子搭建的屋子，这里一尘不染，就像是远离尘世的仙境。屋子的主人啊，每天都会倚靠在栏杆上，静静地享受着这北山的美好景致。