題吳實齋北山別業

元代 • 黃庚

北山佳景勝南山，乘興登臨眼界寬。
樵斧伐雲春谷暗，漁榔敲月夜溪寒。
一區池佔林泉勝，四面天開圖畫看。
竹屋數間塵不到，主人日日憑闌干。

譯文：

北山的美景可要比南山更勝一籌啊，我懷着興致登上北山，一下子視野就變得無比開闊。

春日裏，樵夫揮動斧頭去砍伐樹木，那斧頭彷彿能伐動山間的雲霧，使得山谷都變得昏暗起來；到了夜晚，漁夫敲着漁榔，那聲響在清冷的溪水上回蕩，讓整條小溪都透着寒意。

這一片區域的池塘佔據了山林泉石的勝景，站在這裏，四面的天空就像一幅徐徐展開的精美圖畫，讓人忍不住欣賞。

有幾間用竹子搭建的屋子，這裏一塵不染，就像是遠離塵世的仙境。屋子的主人啊，每天都會倚靠在欄杆上，靜靜地享受着這北山的美好景緻。