送退斋先生归武夷 其四

宋代 • 林若存

大运何茫茫，海桑逝不留。
武夷有乔木，虬枝尚相樛。
自昔擢巍科，为今阐大猷。
万里惮北上，三年喜南游。
长身古衣冠，庞眉瞭双眸。
虽与今人居，不与今人俦。
和风颜子春，泰山邹孟秋。
一双忧世泪，溅入银河流。
相期入圣域，舍子谁当优。
奈何弃我去，荦确归途修。
我欲断中流，去棹何悠悠。
我欲息天风，别袂何飕飕。
明晨君已远，晚岁吾何求。
恐无后会期，笑作来生谋。

译文：

时光的流转是多么渺茫难测啊，就像沧海变桑田，一切消逝得毫无痕迹。

武夷山有高大的树木，那弯曲盘绕的树枝相互纠缠在一起。

您当年科举高中，脱颖而出，如今又为世间阐明了深远的谋略。

您曾因路途遥远而畏惧北上，却在这三年里欣然南下游玩。

您身材修长，身着古朴的衣冠，眉毛花白，双眼却依然明亮有神。

虽然您和如今的人生活在同一个时代，但您却与他们不是同一类人。

您温和的面容如同颜回带来的春日暖风，您高尚的品德就像孟子般如泰山屹立在秋日。

您那一双饱含忧国忧民之情的眼睛里流出的泪水，仿佛溅入了银河之中。

我们相约一起进入圣人的境界，除了您，还有谁能更优秀呢？

可为什么您要离我而去，那归途崎岖又漫长。

我多想截断河流的中流，可您乘坐的船却悠悠远去。

我多想让天风停止吹拂，可您离别时的衣袖却依旧在飕飕作响。

明天清晨您就会远去，到了晚年我又还有什么追求呢？

恐怕我们没有再次相会的日子了，只能笑着为来生相聚做打算了。