贫

宋代 • 丘葵

相见尽言贫，能贫得几人。
文成休送鬼，钱乏那通神。
形瘦何妨鹤，衣悬一任鹑。
饥来眠仰屋，鼻息撼梁尘。

译文：

大家见了面都在说自己贫穷，可真正能安于贫穷的又有几个人呢。
文章写成了也不用像古人那样写《送穷文》来送走穷鬼，因为钱袋空空，根本没办法用钱财去打通各种关节。
身形消瘦又有什么关系呢，就像那优雅的仙鹤；衣服破旧得像鹌鹑羽毛般补丁摞补丁，也随它去吧。
饥饿的时候就仰面躺在屋里睡觉，那呼呼的鼻息声都能震动房梁上的灰尘。