貧

宋代 • 丘葵

相見盡言貧，能貧得幾人。
文成休送鬼，錢乏那通神。
形瘦何妨鶴，衣懸一任鶉。
飢來眠仰屋，鼻息撼梁塵。

譯文：

大家見了面都在說自己貧窮，可真正能安於貧窮的又有幾個人呢。
文章寫成了也不用像古人那樣寫《送窮文》來送走窮鬼，因爲錢袋空空，根本沒辦法用錢財去打通各種關節。
身形消瘦又有什麼關係呢，就像那優雅的仙鶴；衣服破舊得像鵪鶉羽毛般補丁摞補丁，也隨它去吧。
飢餓的時候就仰面躺在屋裏睡覺，那呼呼的鼻息聲都能震動房樑上的灰塵。