溪西李家

宋代 • 丘葵

秧針初出未全青，昨夜岡頭冷雨晴。
日暮採樵人去後，一痕淡月亂蛙鳴。

譯文：

小溪西邊的李家村，那稻田裏剛剛冒出來的秧苗，還沒有完全變成青綠色。就在昨夜，山岡上頭下了一場清冷的雨，現在雨已經停了。

天色漸漸暗下來，那些上山砍柴的人都回家去了。這時候，一彎淡淡的月亮出現在天空，四周只聽得見那亂成一片的青蛙叫聲。