临川水驿

宋代 • 汪元量

羊角山高锁战尘，春风吹草绿孤城。
鹊巢逊与鸠夫妇，燕幙能容雁弟兄。
今古废兴棋一著，萍蓬聚散酒三行。
悲歌曲尽故人去，笛响长江月正明。

译文：

羊角山高耸入云，仿佛将昔日的战争烟尘都紧锁其中，春风轻拂，让那孤独的城池周边的野草一片翠绿。

喜鹊的巢穴竟然被鸠鸟夫妇占据，燕巢的幕帐里似乎也能容纳大雁兄弟一同栖息。

古往今来，朝代的兴衰交替就如同下棋时的一步落子，充满了偶然和变数。我们这些人像浮萍和蓬草一样，聚散无常，只能借着几杯酒来诉说情怀。

悲伤的歌曲唱完，老友们纷纷离去，此时长江上响起了悠扬的笛声，而明月正明亮地照着大地。