臨川水驛

宋代 • 汪元量

羊角山高鎖戰塵，春風吹草綠孤城。
鵲巢遜與鳩夫婦，燕幙能容雁弟兄。
今古廢興棋一著，萍蓬聚散酒三行。
悲歌曲盡故人去，笛響長江月正明。

譯文：

羊角山高聳入雲，彷彿將昔日的戰爭煙塵都緊鎖其中，春風輕拂，讓那孤獨的城池周邊的野草一片翠綠。

喜鵲的巢穴竟然被鳩鳥夫婦佔據，燕巢的幕帳裏似乎也能容納大雁兄弟一同棲息。

古往今來，朝代的興衰交替就如同下棋時的一步落子，充滿了偶然和變數。我們這些人像浮萍和蓬草一樣，聚散無常，只能藉着幾杯酒來訴說情懷。

悲傷的歌曲唱完，老友們紛紛離去，此時長江上響起了悠揚的笛聲，而明月正明亮地照着大地。