和淵明詩

宋代 • 於石

林屋本深寂，而多禽鳥喧。
一靜制羣動，何必更幽偏。
西風掃脫葉，見此林杪山。
朝看孤雲出，暮看孤雲還。
雲飛亦何心，相對兩忘言。

譯文：

林屋這個地方原本就十分幽深寂靜，不過卻有衆多禽鳥嘰嘰喳喳喧鬧不停。
只要內心保持寧靜，就能夠剋制住外界的種種紛擾，又何必非要去那更爲幽靜偏遠的地方呢。
秋風颯颯，將樹上的落葉紛紛掃落，這時便能清晰地看見林梢之上的山巒。
清晨時分，我看着那一片孤雲悠悠飄出；傍晚之際，又看着那片孤雲緩緩歸來。
雲朵在空中自在飄蕩，它哪裏有什麼刻意的心思呀，我與這孤雲相對無言，彼此彷彿都忘卻了言語，只沉浸在這份靜謐之中。