宿栖真院分韵得独字

宋代 • 于石

空翠冷滴衣，石藓滑吾足。
偶随白云去，栖此林下屋。
楼影挂斜阳，钟声出深竹。
山僧老面壁，谁与伴幽独。
分我云半间，欹枕听飞瀑。

译文：

四周的青山翠色仿佛带着寒意，冷冷地滴落在我的衣裳上，石头上长满了苔藓，滑得让我脚步不稳。
我偶然间跟着白云的踪迹前行，最后栖息在这山林之下的屋子中。
楼阁的影子斜斜地挂在那即将落下的夕阳余晖里，悠扬的钟声从幽深的竹林中传了出来。
寺庙里的老和尚正对着墙壁静心修行，又有谁能陪伴这清幽孤寂的时光呢。
山僧慷慨地分了我半间仿佛与云相伴的屋子，我斜靠着枕头，静静地聆听那飞瀑流泻的声响。