宿棲真院分韻得獨字

宋代 • 於石

空翠冷滴衣，石蘚滑吾足。
偶隨白雲去，棲此林下屋。
樓影掛斜陽，鐘聲出深竹。
山僧老面壁，誰與伴幽獨。
分我雲半間，欹枕聽飛瀑。

譯文：

四周的青山翠色彷彿帶着寒意，冷冷地滴落在我的衣裳上，石頭上長滿了苔蘚，滑得讓我腳步不穩。
我偶然間跟着白雲的蹤跡前行，最後棲息在這山林之下的屋子中。
樓閣的影子斜斜地掛在那即將落下的夕陽餘暉裏，悠揚的鐘聲從幽深的竹林中傳了出來。
寺廟裏的老和尚正對着牆壁靜心修行，又有誰能陪伴這清幽孤寂的時光呢。
山僧慷慨地分了我半間彷彿與雲相伴的屋子，我斜靠着枕頭，靜靜地聆聽那飛瀑流瀉的聲響。