憶西坡梅

宋代 • 仇遠

杖藜久不到西坡，苔上梅花積漸多。
野屋荒涼誰管領，酒尊期會竟蹉跎。
韶光二月已強半，樂事一生能幾何。
頼有鄰園春可折，洗瓶斜插在行窩。

譯文：

我拄着藜杖，很久都沒到西坡去了。如今那裏的青苔之上，梅花已經越積越多。
那山野中的屋子一片荒涼，也沒人去照料。我原本和友人約好帶着酒具在這兒相聚賞梅，可這事兒最終還是耽擱了。
二月的美好春光都已經過去大半了，人生中能有多少值得快樂的事呢？
還好鄰居家的園子中有春梅可以折取，我把花折來，洗淨瓶子將它斜插在我居住的地方，也算是有了些許慰藉。