题李益师谦所藏和靖吟梅图

宋代 • 仇远

瓶插梅花一两枝，逋仙隠几自吟诗。
北风酿作西湖雪，不顾山童冻得痴。

译文：

在瓶子里插上一两枝梅花，那如同林逋先生一般的高雅之人正斜靠在几案上独自吟诗。

寒冷的北风仿佛酝酿着一场大雪，很快西湖就会被雪覆盖。而这位先生专注于吟诗，根本顾不上一旁被冻得痴痴傻傻的山童。