題李益師謙所藏和靖吟梅圖

宋代 • 仇遠

瓶插梅花一兩枝，逋仙隠幾自吟詩。
北風釀作西湖雪，不顧山童凍得癡。

譯文：

在瓶子裏插上一兩枝梅花，那如同林逋先生一般的高雅之人正斜靠在几案上獨自吟詩。

寒冷的北風彷彿醞釀着一場大雪，很快西湖就會被雪覆蓋。而這位先生專注於吟詩，根本顧不上一旁被凍得癡癡傻傻的山童。