問趙元父病

宋代 • 仇遠

裹飯無因絕往還，惟應帖子報平安。
山公馬向花前放，岐伯書從枕上看。
貿易近來多北藥，支持強欲著南冠。
有時泥醉西園月，只欠梅花共倚闌。

譯文：

我沒辦法帶着飯食去看望你，從此和你斷了往來，只能希望你能寄個便條來報個平安。

你如今就像山簡一樣閒適自在，任由馬匹在花前隨意遊蕩；也如同專心鑽研醫術的人，在枕邊翻看岐伯所著的醫書。

你最近常常購買北方的藥材來調養身體，儘管身體不適，卻還強打精神保持着文人的風範。

有時候你會在西園的月色中喝得大醉，只是可惜身旁少了那傲雪的梅花，沒能與你一同憑靠着欄杆。