挽何見山 其二

宋代 • 羅公升

試手聞弦化，焦頭諭檄馳。
鵬方從海運，鰲已戴山移。
虛哭玄元廟，還賡鷲嶺詩。
寥寥島中客，不負故王知。

譯文：

曾經聽聞您施展才略，就如同聆聽美妙絃音一般帶來教化，您疾書諭檄文告，就像那被燒焦頭部（此處可能隱喻形勢急迫、奮不顧身）的信使一樣飛速傳遞。

您本如鯤鵬正準備隨着海上的大風遷徙遠遊，有着遠大的前程和抱負，卻沒想到像鰲揹負着神山突然移動那樣，命運發生了巨大的變故。

如今只能對着玄元廟空自悲哭，回憶往昔，還能繼續吟詠着您那如在鷲嶺所寫般精妙的詩篇。

這孤島上寥寥無幾的遺民啊，始終沒有辜負過去君主的知遇之恩。