松徑

宋代 • 郭巖

一逕深且紆，森森蔭松柏。
清風池上來，幽思與之發。
逸響諧素琴，涼陰散清帙。
弘景或可邀，高懷共披豁。

譯文：

一條小路又深又曲折，兩旁高大茂密的松柏枝葉交錯，形成一片濃郁的樹蔭。
清涼的風從池塘那邊緩緩吹來，我內心深處的幽遠情思也隨着這清風一同被引發出來。
風吹動松柏發出的美妙聲響，彷彿與我彈奏的古樸素琴之音相互和諧共鳴。我在松樹清涼的樹蔭下，隨意地翻開書卷，讓思緒在字裏行間遨遊。
此時，我心想或許可以邀請像陶弘景那樣的高士一同來此。我們可以敞開胸懷，盡情地暢談彼此高遠的情懷和志趣。