挽趙秋曉 其三

宋代 • 陳紀

年頭歲尾足追隨，暢飲高歌送落暉。
賡詠每思彈丸句，談諧常落箭鋒機。
漸成瓜葛緣方熟，共看茱萸事已非。
數尺茅簷楊柳岸，故應經此尚依依。

譯文：

從年初到歲末，我們總是相互陪伴着，一起暢快地飲酒，盡情地高歌，送別那西沉的落日餘暉。

每當我們吟詩唱和的時候，我就常常想起你那些如彈丸般精妙的詩句；在談笑之間，你話語中常常帶着如箭鋒般敏銳的機趣。

我們之間的情誼逐漸深厚，關係就像瓜和葛的藤蔓一樣相互纏繞，正變得日益熟絡，可誰能想到，就像一同登高賞茱萸這樣平常的事如今也已物是人非了。

那幾尺長的茅草屋檐，就在楊柳岸邊，我想故地重遊時，我走過這裏，定會滿懷不捨，留戀不已。