東湖枕上

宋代 • 徐瑞

雲邊假息竹方牀，天地詩翁一枕涼。
杳杳磬聲清入夢，上方老衲起燒香。

譯文：

我在那靠近雲際的地方，倚着竹製的方牀暫且休憩。在這天地之間，我這喜好吟詩的老頭枕着一方清涼，愜意非常。
那悠遠而模糊的磬聲，清脆悅耳，悠悠地飄進了我的夢鄉。原來是寺廟上方的老和尚起身去焚香禮佛了。