次韵寄题文溪许氏秋圃

宋代 • 徐瑞

我看黄花意甚长，纷纷萧艾不能荒。
无论楚晋韩家事，万古秋风只自芳。

译文：

我看着那金黄的菊花，心中感慨万千，它所蕴含的意味真是深长啊。在它周围，那些杂乱的萧艾根本无法将它的光彩掩盖。

不必去计较历史上楚国、晋国、韩国等各国的兴衰之事，这些朝代的故事就像过眼云烟。而这菊花啊，历经万古的秋风，始终独自散发着属于自己的芬芳。