次韻寄題文溪許氏秋圃

宋代 • 徐瑞

我看黃花意甚長，紛紛蕭艾不能荒。
無論楚晉韓家事，萬古秋風只自芳。

譯文：

我看着那金黃的菊花，心中感慨萬千，它所蘊含的意味真是深長啊。在它周圍，那些雜亂的蕭艾根本無法將它的光彩掩蓋。

不必去計較歷史上楚國、晉國、韓國等各國的興衰之事，這些朝代的故事就像過眼雲煙。而這菊花啊，歷經萬古的秋風，始終獨自散發着屬於自己的芬芳。