登邠州城楼

宋代 • 文同

试此望摇落，秋襟成惘然。
客怀伤薄莫，节物感穷边。
断烧侵高垒，微阳入晚川。
年来旧山意，常与雁翩翩。

译文：

我试着站在这邠州城楼上眺望秋景的凋零，满怀的秋意让我不禁怅然若失。
羁旅他乡的愁怀，在这暮色渐浓之时更添伤感；眼前的节令景物，让我这个身处荒远之地的人感触颇多。
远处断断续续燃烧的野火渐渐逼近高大的营垒，微弱的夕阳余晖洒落在傍晚的河川之上。
这些年来，我归隐故乡的心意，常常像那南归的大雁一样，翩然飞向远方的家乡。