秋盡日陪諸友登白佛閣

宋代 • 文同

危剎隠高阜，孤軒橫碧虛。
登臨賞秋杪，笑傲樂公餘。
野外景入畫，坐中歡可書。
重城已嚴鑰，歸馬尚踟躕。

譯文：

那高聳的佛塔隱藏在高高的土山上，孤獨的樓閣橫臥在碧空之中。
在這秋末時節，我們登上樓閣欣賞秋景，在公務之餘盡情歡笑，無比暢快。
野外的景色宛如一幅美麗的畫卷，讓人陶醉；在座的我們歡聲笑語，這份歡樂值得書寫記錄。
城中已經下了宵禁的命令，城門緊閉，可我們騎的馬似乎還在猶豫徘徊，捨不得離去呢。