剑州东园

宋代 • 文同

群峰高拥碧嶙峋，亭宇清华气象新。
两岸烟云先向日，一林花木暗藏春。
溪明夜阁轩窗月，风断晴桥井邑尘。
好酒满樽诗满轴，主人曾不倦行人。

译文：

一群山峰高高耸立，碧绿而又怪石嶙峋，园中的亭台楼阁清幽华丽，呈现出一派崭新的气象。

溪流两岸的烟云率先迎接朝阳，一整片树林里的花草树木悄悄地蕴含着春意。

夜晚，明亮的溪水倒映着楼阁轩窗上的明月；晴天，微风吹散了横跨溪上桥边城镇扬起的尘土。

这里美酒装满了酒樽，诗篇堆满了卷轴，园主人从来不会让过往的行人感到厌倦。