劍州東園

宋代 • 文同

羣峯高擁碧嶙峋，亭宇清華氣象新。
兩岸煙雲先向日，一林花木暗藏春。
溪明夜閣軒窗月，風斷晴橋井邑塵。
好酒滿樽詩滿軸，主人曾不倦行人。

譯文：

一羣山峯高高聳立，碧綠而又怪石嶙峋，園中的亭臺樓閣清幽華麗，呈現出一派嶄新的氣象。

溪流兩岸的煙雲率先迎接朝陽，一整片樹林裏的花草樹木悄悄地蘊含着春意。

夜晚，明亮的溪水倒映着樓閣軒窗上的明月；晴天，微風吹散了橫跨溪上橋邊城鎮揚起的塵土。

這裏美酒裝滿了酒樽，詩篇堆滿了卷軸，園主人從來不會讓過往的行人感到厭倦。