送通判喻郎中 其一

宋代 • 文同

晴霞照西城，漠漠卷宿雾。
高空缭危磴，此乃君去路。
吴蜀向万里，上马初一步。
莫言道途远，况已嗟久寓。
今兹有行色，便可到北固。
长亭聊把手，几日更逢遇。
不敢醉君酒，君意实急遽。
惟是送君心，相随亦东骛。

译文：

晴朗的云霞映照在西城之上，轻柔的雾气正慢慢消散。
高空中曲折的险道盘绕着，这就是你即将要踏上的路途。
从吴地到蜀地相隔万里之遥，而你跨上骏马这一步便是启程。
不要说这路途遥远，况且你也早已感叹长久客居此地。
如今你已收拾好行装准备出发，很快就能到达北固山。
在长亭边我们暂且握别，不知过几日还能不能再次相逢。
我不敢劝你多喝酒，因为你归心似箭。
唯有这送你的心意，会跟着你一同向东奔去。