山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其四

宋代 • 文同

岩谷雨余生晚烟，高城危阁坐萧然。
侧身仕路本谁使，回首家山空自怜。
远信断来从过雁，苦吟多后敌鸣蝉。
郡斋有客唯庄叟，常与高谭内外篇。

译文：

山谷中刚刚下过雨，傍晚时分升腾起袅袅炊烟，我独自坐在高高城墙上的楼阁里，四周一片寂静。

我在仕途上艰难辗转，究竟是谁驱使我走上这条路呢？回首故乡，只徒然地怜惜自己。

远方的书信已经断绝，只能望着飞过的大雁，心中满是期盼。我苦苦吟诗，吟得多了，那劲头仿佛能与不停鸣叫的蝉相抗衡。

在这郡府的斋舍里，能称得上我的知己的只有像庄子那样豁达的人了，我常常和他高谈《庄子》的内篇和外篇。