山城秋日野望感事書懷詩五章呈吳龍圖 其四

宋代 • 文同

巖穀雨餘生晚煙，高城危閣坐蕭然。
側身仕路本誰使，回首家山空自憐。
遠信斷來從過雁，苦吟多後敵鳴蟬。
郡齋有客唯莊叟，常與高譚內外篇。

譯文：

山谷中剛剛下過雨，傍晚時分升騰起裊裊炊煙，我獨自坐在高高城牆上的樓閣裏，四周一片寂靜。

我在仕途上艱難輾轉，究竟是誰驅使我走上這條路呢？回首故鄉，只徒然地憐惜自己。

遠方的書信已經斷絕，只能望着飛過的大雁，心中滿是期盼。我苦苦吟詩，吟得多了，那勁頭彷彿能與不停鳴叫的蟬相抗衡。

在這郡府的齋舍裏，能稱得上我的知己的只有像莊子那樣豁達的人了，我常常和他高談《莊子》的內篇和外篇。