久雨

宋代 • 文同

寒鸠劬劬屋上鸣，欲使此雨何时晴。
山中有客抱幽鬰，日日起望东方明。
今朝晚霞发光焰，喜极再拜当西楹。
须臾云阴又蒙没，遣我涕泪流沾缨。

译文：

寒冷的鸠鸟在屋顶上急切地啼叫着，仿佛在问这场雨到底什么时候才能停、什么时候才能放晴啊。

山里有个隐居的人心中满是忧愁烦闷，每天都早早起身，盼望着东方能透出光亮。

今天早晨，天边的晚霞闪耀着绚烂的光芒，这人高兴到了极点，在西边的柱子前恭敬地拜了又拜。

可没过多久，阴云再次笼罩了天空，这让他不禁悲从中来，泪水止不住地流，沾湿了帽带。