寄宇文公南

宋代 • 文同

彭泽长谣便归去，君辞曲水亦其徒。
一官何藉五斗米，二子况皆千里驹。
懒对俗人常答飒，厌闻时事但卢胡。
从来绵竹多贤者，唯是杨雄识壮夫。

译文：

就像陶渊明吟唱着长诗便辞官归隐一样，你辞去曲水的官职，也是这一类潇洒之人啊。

当个小官哪里值得为那五斗米的俸禄去折腰呢，况且你的两个儿子都是如千里驹般优秀出众的人才。

你懒得面对那些世俗之人，常常表现得无精打采、敷衍应对；厌烦听闻那些世间繁杂的时事，只是报以轻蔑的大笑。

自古以来绵竹就有很多贤能的人，可只有像杨雄那样有识人之明的人，才能真正赏识你这样的豪杰之士啊。