寄宇文公南

宋代 • 文同

彭澤長謠便歸去，君辭曲水亦其徒。
一官何藉五斗米，二子況皆千里駒。
懶對俗人常答颯，厭聞時事但盧胡。
從來綿竹多賢者，唯是楊雄識壯夫。

譯文：

就像陶淵明吟唱着長詩便辭官歸隱一樣，你辭去曲水的官職，也是這一類瀟灑之人啊。

當個小官哪裏值得爲那五斗米的俸祿去折腰呢，況且你的兩個兒子都是如千里駒般優秀出衆的人才。

你懶得面對那些世俗之人，常常表現得無精打采、敷衍應對；厭煩聽聞那些世間繁雜的時事，只是報以輕蔑的大笑。

自古以來綿竹就有很多賢能的人，可只有像楊雄那樣有識人之明的人，才能真正賞識你這樣的豪傑之士啊。