送潘司理祕校 其二

宋代 • 文同

曲棧繞斜谷，鉤欄天際分。
吟鞭搖嶺月，倦枕拂溪雲。
好景不關俗，新詩皆屬君。
西南有歸客，一一幸相聞。

譯文：

彎彎曲曲的棧道環繞着斜谷，那欄干彷彿在天邊就與天空分隔開來，消失於天際。
你一邊吟詩，馬鞭晃動，那動作似乎驚擾了山嶺間的明月；旅途勞頓，你疲倦地靠在枕上，身邊的溪雲彷彿都能輕輕拂過。
這一路上的美好景緻可不管世間的俗氣紛擾，自顧自地展現着美麗。而這一路吟出的清新詩篇啊，都屬於你這樣的才子。
西南方向會有回去的人，如果他們經過你那裏，希望你能把你的情況一件一件地告訴他們。