開元寺留題 其二

宋代 • 無名氏

臺閣相連駕遠空，亂山煙靄夕陽中。
眼前風物初非舊，惟有清涼一寺同。

譯文：

高大的臺閣一座連着一座，彷彿與遙遠的天空相接。在那夕陽的映照之下，周圍的羣山被如煙似霧的雲靄所籠罩。

如今我眼前所看到的風景和事物，已經全然不是過去的模樣了。只有這座帶來清涼之感的開元寺，還和從前一樣。