詠杜鵑花

宋代 • 釋擇璘

春老麥黃三月天，青山處處有啼鵑。
懸崖幾樹深如血，照水晴花暖欲燃。
三嘆鶴林成夢寐，前生閬苑覓神仙。
小山拄頰愁無奈，又怕聲聲聒夜眠。

譯文：

暮春時節，麥子都泛黃了，已經到了三月。在那連綿的青山之中，處處都能聽到杜鵑鳥的啼鳴聲。

在懸崖峭壁之上，有幾株杜鵑花盛開，那顏色紅得就像鮮血一般。陽光灑在映照在水中的杜鵑花上，豔麗的花朵好似暖洋洋的火焰在燃燒。

我再三感嘆，昔日鶴林寺那美麗的杜鵑花盛景如今只能在夢裏追尋了，彷彿要在前生的閬苑仙境中去尋覓那花中的神仙。

我手託着臉頰，滿心憂愁卻又無可奈何，更擔心那杜鵑鳥一聲聲的啼叫會打擾我夜晚入眠。