晚鐘

宋代 • 趙福元

花洲人別月涼船，煙寺寒鯨隔岸聞。
帶雨一聲天外落，過江穿破半山雲。

譯文：

在花洲，人們依依惜別，此時月亮灑下清冷的光輝，照着小船。對岸煙霧繚繞的寺院裏，低沉的鐘聲如寒鯨的鳴叫般隱隱傳來。
那鐘聲帶着雨意，彷彿從遙遠的天外墜落而下。它越過江面，徑直穿破半山腰的雲霧。