柏山僧房赏花

宋代 • 董天吉

云房閟孤赏，幽花杳谁攀。
春风不掩私，吹芬满禅关。
欣抃破沉寂，觅此芳菲颜。
亭亭紫锦盖，济济玉笋斑。
风流冠群英，擢自蓬擢间。
感物动嘉咏，飞觞且循环。
上人灭华念，对之心自闲。
一笑吾未领，夕烟沉远山。

译文：

在这云雾缭绕的僧房里，我独自静静地欣赏着，这清幽的花朵啊，有谁会来攀折呢？
春风可不会藏着这份美好，它把花朵的芬芳吹满了这禅房的关口。
我满心欢喜，打破了这里的沉寂，急切地寻觅着这散发芳菲的花颜。
瞧那花朵，宛如亭亭玉立的紫色锦盖，又似济济一堂的玉笋般斑斓。
它们风姿绰约，在众多花卉中堪称魁首，是从这山野蓬蒿之间脱颖而出的。
看到这般美景，我诗兴大发，欢快地吟咏起来，还不停地举杯饮酒，循环往复。
寺庙里的高僧已经灭却了对繁华的念想，面对这些花，心境自然悠闲。
我对他的这一笑还没能完全领会，此时，傍晚的烟雾已经笼罩了远处的山峦。