初入洞霄

宋代 • 易群峰

半生华髪笑茫然，作意清朝到洞天。
叠嶂互□芒?稳，飞云故傍葛巾偏。
忍思城市轮蹄梦，款结山林笋蕨缘。
我有赐余苍玉璧，与君同试酌寒泉。

译文：

大半生过去了，我已头发花白，可笑自己还满心迷茫。于是，我特意选择这清朗的日子，前往洞天福地。

连绵的山峰一座挨着一座，我脚踏草鞋稳稳前行。那飘动的云朵仿佛有意似的，在我戴的葛巾旁缭绕，好像偏要和我亲近一番。

我强忍着不再去回想城市里车水马龙、喧嚣忙碌的梦境般生活，而是诚心诚意地去结交山林间的笋和蕨，与这山林结下缘分。

我有赏赐剩下的苍玉璧，我愿和你一同取出，用寒泉来酌饮一番。