书园契上赵尚书

宋代 • 常省元

乾坤到处是吾亭，机械从来未必真。
覆雨翻云成底事，清风明月冷看人。
兰亭禊事今非晋，桃洞神仙也笑秦。
园是主人身是客，问君还有几年身。

译文：

整个天地到处都可以是我的安身之所，那些机关算计从来都不见得是真实可靠的。

人们反复无常、翻云覆雨又能做成什么事呢，只有那清风明月冷冷地看着这世间的一切。

当年兰亭的雅集盛会，如今已不是晋朝时的模样；桃花源里的神仙，也会嘲笑秦朝的种种荒唐。

园子有它的主人，而我们自身不过是这世间的过客罢了，我想问您，您在这世上还能有几年时光呢？