書園契上趙尚書

宋代 • 常省元

乾坤到處是吾亭，機械從來未必真。
覆雨翻雲成底事，清風明月冷看人。
蘭亭禊事今非晉，桃洞神仙也笑秦。
園是主人身是客，問君還有幾年身。

譯文：

整個天地到處都可以是我的安身之所，那些機關算計從來都不見得是真實可靠的。

人們反覆無常、翻雲覆雨又能做成什麼事呢，只有那清風明月冷冷地看着這世間的一切。

當年蘭亭的雅集盛會，如今已不是晉朝時的模樣；桃花源裏的神仙，也會嘲笑秦朝的種種荒唐。

園子有它的主人，而我們自身不過是這世間的過客罷了，我想問您，您在這世上還能有幾年時光呢？