萬山

宋代 • 曾鞏

萬山臨漢皋，峯嶺頗秀髮。
王繁舊居處，荒草久埋沒。
解佩蓋已迷，沉碑終自伐。
最宜北城望，正值氛靄歇。
縹緲出煙雲，清明動毛髮。
留連至歸時，長見西林月。

譯文：

萬座山峯雄踞在漢水之畔的山岡上，那峯嶺形態優美，景色出衆。這裏曾是王粲昔日居住的地方，如今卻早已被荒草所掩蓋，往昔的痕跡都已難尋。

鄭交甫遇見神女解下玉佩相贈的浪漫故事，到如今已如夢似幻，難以知曉其真實情形；杜預沉碑來彰顯自己功績的行爲，最終也不過是自我誇耀罷了。

最適合從北城眺望萬山，尤其是在那霧氣剛剛消散的時候。此時，山峯在煙雲之中若隱若現，彷彿縹緲於仙境；清新明朗的景色，甚至能讓人心神顫動，連毛髮都似乎有了感覺。

我在此地流連忘返，一直待到要回去的時候，只看到西山上空那一輪明月正高高懸掛着。