送郁林杨守

宋代 • 刘敞

鸿鹄怀远心，不畏霜露寒。
鸡鹜守樊笼，朝游暮来还。
人生感意气，朋友死一言。
况分社稷忧，复在君臣间。
杨侯一麾守，万里苍梧山。
瘴海不可游，众人昔云难。
升车独慷慨，即路无险艰。
乃知抱忠信，可以居夷蛮。
昔贤尚功名，天子忧南蕃。
报国恩汲汲，勿令歳月迁。

译文：

鸿鹄心中怀着远大的志向，根本不害怕霜露带来的寒冷。
而鸡和鸭只知道守着樊笼，早上出去游荡一番，晚上就又回来了。
人生在世要为意气所感动，朋友之间要能为一句承诺付出生命。
更何况你分担着国家的忧虑，还处于君臣这样重要的关系之中。
杨侯你拿着符节去担任地方长官，要前往那万里之外的苍梧山。
那片有瘴气的海域不能随意去闯荡，以前很多人都说那是个艰难的地方。
但你独自慷慨地登上马车，踏上旅途也不觉得有什么艰难险阻。
由此可知，只要心怀忠信，就算身处偏远的蛮夷之地也无妨。
古代的贤能之人都崇尚建立功名，当今天子正为南方边境担忧。
你要急切地去报答国家的恩情，不要让岁月白白流逝啊。