送鬱林楊守

宋代 • 劉敞

鴻鵠懷遠心，不畏霜露寒。
雞鶩守樊籠，朝遊暮來還。
人生感意氣，朋友死一言。
況分社稷憂，覆在君臣間。
楊侯一麾守，萬里蒼梧山。
瘴海不可遊，衆人昔雲難。
升車獨慷慨，即路無險艱。
乃知抱忠信，可以居夷蠻。
昔賢尚功名，天子憂南蕃。
報國恩汲汲，勿令歳月遷。

譯文：

鴻鵠心中懷着遠大的志向，根本不害怕霜露帶來的寒冷。
而雞和鴨只知道守着樊籠，早上出去遊蕩一番，晚上就又回來了。
人生在世要爲意氣所感動，朋友之間要能爲一句承諾付出生命。
更何況你分擔着國家的憂慮，還處於君臣這樣重要的關係之中。
楊侯你拿着符節去擔任地方長官，要前往那萬里之外的蒼梧山。
那片有瘴氣的海域不能隨意去闖蕩，以前很多人都說那是個艱難的地方。
但你獨自慷慨地登上馬車，踏上旅途也不覺得有什麼艱難險阻。
由此可知，只要心懷忠信，就算身處偏遠的蠻夷之地也無妨。
古代的賢能之人都崇尚建立功名，當今天子正爲南方邊境擔憂。
你要急切地去報答國家的恩情，不要讓歲月白白流逝啊。