同贡甫咏丁晋公园池

宋代 • 刘敞

一死复一生，一虚复一盈。
犹悲门易轨，况乃谷为陵。
曲池久芜没，高屋尚峥嵘。
自古若传舍，毋为方叹惊。

译文：

人生在世，有死亡也会有新生，事物发展，有虚空的时候也会有盈满的阶段。
想想看，仅仅是门庭改变了出入的路径，就让人感到悲伤，更何况那原本的山谷变成了高耸的丘陵呢。
曾经那曲折蜿蜒、充满生机的池塘，早已荒废埋没，被岁月的尘埃所掩盖；而那高大的房屋却依旧高高耸立，显得那么突兀。
自古以来，世间的一切就如同供人短暂歇脚的旅舍，来来去去，变化无常。所以啊，面对这些变化，就不要再为此而叹息、惊讶啦。