同貢甫詠丁晉公園池

宋代 • 劉敞

一死復一生，一虛復一盈。
猶悲門易軌，況乃谷爲陵。
曲池久蕪沒，高屋尚崢嶸。
自古若傳舍，毋爲方嘆驚。

譯文：

人生在世，有死亡也會有新生，事物發展，有虛空的時候也會有盈滿的階段。
想想看，僅僅是門庭改變了出入的路徑，就讓人感到悲傷，更何況那原本的山谷變成了高聳的丘陵呢。
曾經那曲折蜿蜒、充滿生機的池塘，早已荒廢埋沒，被歲月的塵埃所掩蓋；而那高大的房屋卻依舊高高聳立，顯得那麼突兀。
自古以來，世間的一切就如同供人短暫歇腳的旅舍，來來去去，變化無常。所以啊，面對這些變化，就不要再爲此而嘆息、驚訝啦。