雨止天大风，草木皆怒号。 居人不得寐，起见星月高。 鸟兽群悲鸣，空虚如波涛。 行子今安至，怆怆我心劳。 山川幸非远，岁月亦未滔。 自伤下泽车，不及乡里豪。 衮衮随飞蓬，悲歌撃长刀。 丈夫寒如此，何愧儿女曹。 无由托飞云，更寄身上袍。
二十六日大风寄贡甫
雨停了，天空中狂风大作，花草树木都在狂风中愤怒地呼啸。
居住在这里的人被风声吵得无法入睡，起身出门，只见星月高悬在天空。
飞鸟走兽成群地发出悲切的鸣叫，空旷的天地间好似汹涌的波涛一般喧闹。
出门远行的朋友啊，如今你到哪里了呢？我满心都是悲伤和忧虑。
山川的距离幸好不算遥远，时间也还没有过去太久。
可我却暗自感伤自己就像只能在低洼湿地行驶的车子，比不上那些家乡的豪杰能够闯荡四方。
我如同随风翻滚的飞蓬，毫无目的地四处漂泊，只能一边悲愤地高歌，一边敲击着长刀来抒发心中的郁闷。
大丈夫即便穷困潦倒到这般境地，又有什么可在儿女面前感到羞愧的呢。
只是我没办法拜托那飘动的云朵，为远行的你捎去我身上的衣裳。
