簡深甫

宋代 • 劉敞

與君一城居，其實跬步間。
慊慊不相從，十日俄忽然。
一城豈爲遠，十日豈爲短。
客子局人事，心與跡相反。
而況各異鄉，茫茫隔山陂。
歲時若奔車，過去誰復推。
伊昔厭幽獨，願子東西鄰。
雖鄰尚不覿，何似南北人。
人間實如此，千別能一會。
興來即上馬，埽塌聊相對。

譯文：

和您同在一座城中居住，實際上距離近得就像抬腳幾步的事兒。
可心中總覺得沒能常相往來，不知不覺間，十天時間就這麼過去了。
同一座城哪裏能算遠呢，可這十天又哪裏能算短呢。
我這旅居之人被各種瑣事所牽絆，心裏想着與您相聚，行動上卻總是難以如願。
更何況要是我們身處不同的地方，被那茫茫的山巒、山坡阻隔。
歲月就像飛馳的馬車，過去了就再也無法挽回。
從前我就厭煩孤獨寂寞的日子，多麼希望您能和我做東西相鄰的好鄰居。
可就算是做了鄰居都還不能經常見面，那要是像南北分隔的人又會怎樣呢。
人世間的情況確實就是這樣，經歷無數次分別纔能有一次相聚。
等興致來了我就立馬騎馬去找您，我們掃淨塌上灰塵，相對而坐，暢快交談。